Divulgación de activos extranjeros e informes fiscales: una guía para entidades estadounidenses

Published on:
December 11, 2025

Table of contents

Talk to Us
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

One Firm,
Global Solutions

We support cross-border business with confidence and clarity.
Book a Call

Para las empresas e inversores estadounidenses, la divulgación de activos extranjeros es un componente crucial del cumplimiento tributario, pero sigue siendo una de las áreas que más se pasan por alto. Dado que el IRS se centra cada vez más en la FATCA y el formulario 8938, no revelar los activos extranjeros puede conllevar importantes sanciones y complicaciones legales.

Comprender estas regulaciones es esencial para proteger sus intereses financieros y comerciales.

Este blog lo guiará a través de todo lo que necesita saber sobre la divulgación de activos extranjeros del IRS, incluidas las complejidades de la FATCA y los requisitos de presentación de informes específicos para los activos mantenidos. Vamos a empezar.

Conclusiones clave

  • La divulgación de activos extranjeros es esencial: La presentación de informes precisos sobre los activos extranjeros es vital para los contribuyentes estadounidenses. El incumplimiento puede resultar en graves sanciones financieras y consecuencias legales.
  • Requisitos de presentación del FBAR y del formulario 8938: Los contribuyentes estadounidenses deben presentar el formulario 8938 y el FBAR si los activos extranjeros superan ciertos umbrales. Ambos formularios tienen diferentes procesos de presentación y sanciones en caso de incumplimiento.
  • Sanciones por no divulgación: Las sanciones por no declarar los activos extranjeros incluyen multas de hasta 100.000 dólares por infracciones deliberadas y cargos penales por incumplimiento intencional.
  • El impacto de FATCA: La Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA) refuerza los requisitos de presentación de informes para los contribuyentes estadounidenses con activos en el extranjero, lo que mejora la capacidad del IRS para detectar y prevenir la evasión fiscal.
  • Cumpla con las normas y evite los riesgos: Seguir las directrices del IRS y presentar con precisión los informes sobre activos extranjeros puede ayudar a evitar costosas sanciones, el escrutinio del IRS y posibles cargos penales.

¿Qué es un activo financiero extranjero?

Un activo financiero extranjero se refiere a cualquier activo financiero mantenido o mantenido fuera de los Estados Unidos. Estos activos son clave para una declaración fiscal precisa e incluyen varios formularios, tales como:

  • Cuentas bancarias extranjeras: Cuentas de ahorro, cuentas corrientes u otras cuentas mantenidas en instituciones financieras extranjeras.
  • Valores extranjeros: Acciones, bonos o valores emitidos por entidades no estadounidenses.
  • Intereses en entidades extranjeras: Propiedad de sociedades, sociedades o fideicomisos extranjeros.
  • Fondos mutuos extranjeros: Fondos de inversión que agrupan capital para comprar valores extranjeros.
  • Bienes inmuebles extranjeros: Propiedad ubicada fuera de los EE. UU., especialmente si está en poder de entidades extranjeras.
  • Intereses de asociaciones extranjeras: Propiedad de sociedades extranjeras.
  • Instrumentos financieros extranjeros: Contratos o instrumentos financieros emitidos por partes extranjeras.

El IRS exige a los contribuyentes estadounidenses, incluidos los ciudadanos, los titulares de tarjetas verdes, los residentes y las entidades comerciales, que revelen los activos financieros extranjeros si superan los umbrales de declaración. El formulario 8938 (declaración de activos financieros extranjeros especificados) ayuda a rastrear los activos financieros extranjeros y a garantizar el cumplimiento de las obligaciones tributarias.

Lea también: Embargo salarial del IRS: cómo prevenirlo y solucionarlo

Ahora que entendemos lo que constituye un activo financiero extranjero, veamos por qué es tan importante informar sobre estos activos.

¿Por qué es importante la divulgación de activos extranjeros?

Why Is Foreign Asset Disclosure Important?

El IRS ha aumentado significativamente sus esfuerzos para identificar los activos extraterritoriales no declarados debido a las preocupaciones sobre la evasión fiscal y el lavado de dinero. Como parte de esto, la FATCA y los tratados tributarios mundiales ahora exigen que los bancos extranjeros informen al IRS sobre los titulares de cuentas estadounidenses.

No revelar los activos extranjeros, como cuentas bancarias, bienes inmuebles o inversiones, puede tener graves consecuencias:

  • Sanciones financieras severas: Las penalizaciones pueden alcanzar hasta el 50% del saldo de la cuenta.
  • Auditorías e investigaciones tributarias del IRS: La falta de declaración de los activos a menudo desencadena un escrutinio exhaustivo del IRS.
  • Incautaciones de activos y cuentas bancarias congeladas: El IRS puede embargar activos o congelar cuentas si no se revelan los activos extranjeros.
  • Acusaciones penales por evasión fiscal: La no divulgación puede dar lugar a investigaciones y cargos penales.

Cumplir con los requisitos de presentación de informes sobre activos extranjeros es esencial para evitar estos riesgos y evitar un escrutinio no deseado del IRS.

Con lo que está en juego claramente, es esencial entender cómo el formulario 8938 del IRS desempeña un papel clave en este proceso.

Por qué es importante el formulario 8938 del IRS

El formulario 8938 del IRS es una herramienta fundamental en los esfuerzos del gobierno de los Estados Unidos por frenar la evasión fiscal a través de activos financieros extranjeros. Si bien es similar al formulario FBAR (formulario 114 de la FinCEN), el formulario 8938 tiene requisitos y umbrales de presentación de informes distintos.

Este formulario, que forma parte de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA), garantiza que los contribuyentes estadounidenses divulguen sus tenencias financieras en el extranjero al IRS.

¿Quién debe presentar el formulario 8938?

Debe presentar el formulario 8938 si es una persona específica o una entidad nacional específica que posee activos financieros extranjeros que superan los umbrales de presentación de informes del IRS.

  • Individuos especificados incluyen a los ciudadanos estadounidenses, los extranjeros residentes o los extranjeros no residentes que eligen ser tratados como residentes.
  • Entidades nacionales especificadas incluyen ciertas corporaciones, sociedades y fideicomisos nacionales formados principalmente para mantener activos financieros extranjeros.

Umbrales de presentación de informes

El IRS define los umbrales de presentación de informes específicos en función de su estado civil y residencia. Estos umbrales determinan cuándo se requiere el formulario 8938.

Filing Status

Living in the U.S.

Living Abroad

Single / Married Filing Separately

More than $50,000 at year-end, or more than $75,000 during the year

More than $200,000 at year-end, or more than $300,000 during the year

Married Filing Jointly

More than $100,000 at year-end, or more than $150,000 during the year

More than $400,000 at year-end, or more than $600,000 during the year

La presentación precisa de informes en el formulario 8938 del IRS garantiza el cumplimiento de las leyes tributarias de los EE. UU. y brinda transparencia con respecto a los activos financieros extranjeros.

Además del formulario 8938, es posible que los contribuyentes estadounidenses deban presentar formularios adicionales para declarar los activos extranjeros, como los fideicomisos, los intereses comerciales y la propiedad de sociedades extranjeras.

Asset Type

Threshold

Form to File

Foreign Trusts and Gifts

Gifts from foreign individuals exceeding $100,000

Form 3520 & Form 3520-A

Ownership in a Foreign Corporation

U.S. taxpayers with at least 10% ownership in a foreign corporation

Form 5471

Foreign Partnerships and Business Interests

At least 10% ownership in a foreign partnership, or transferring $100,000+ to a foreign corporation

Form 8865 (partnership) & Form 926 (foreign transfers)

Estar al tanto de estos requisitos de presentación de informes adicionales garantiza el pleno cumplimiento de las leyes tributarias de EE. UU. y ayuda a evitar complicaciones con las tenencias de activos extranjeros.

Lea también: Reducción de multas por primera vez del IRS: ideas y tácticas clave para las empresas estadounidenses

A continuación, examinemos algunas situaciones en las que podría estar exento de este requisito.

Excepciones a la presentación del formulario 8938

Si bien muchos contribuyentes estadounidenses con activos financieros extranjeros deben presentar el formulario 8938, hay algunas excepciones notables a tener en cuenta:

  • Activos extranjeros exentos: Ciertos activos financieros extranjeros pueden estar exentos de la presentación de informes, especialmente para los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero. Si se cumplen condiciones específicas, no es necesario revelar estos activos.
  • Por debajo del umbral de notificación: Si el valor total de sus activos en el extranjero cae por debajo del umbral de declaración, no está obligado a presentar el formulario 8938. Este límite varía en función de su estado civil civil y de si vive en los EE. UU. o en el extranjero.
  • Sin requisito de presentación de declaraciones de impuestos: Los contribuyentes que no están obligados a presentar una declaración de impuestos están exentos de presentar el Formulario 8938, incluso si tienen activos financieros extranjeros.
  • Ciertas entidades nacionales: Algunas entidades nacionales, como sociedades y sociedades anónimas, no necesitan presentar el formulario 8938, incluso si tienen activos financieros extranjeros.

Sin embargo, incluso si está exento de presentar el formulario 8938, es posible que se requieran otros formularios, como el FBAR (formulario 114 de la FinCEN), para declarar los activos financieros extranjeros.

Para evitar confusiones, comparemos las diferencias clave entre la presentación del formulario 8938 y la del FBAR.

Diferencias entre el formulario 8938 y el FBar/FinCEN 114

Muchos contribuyentes confunden el formulario 8938 con el FBAR. Ambos se refieren a activos financieros extranjeros, pero las reglas, los umbrales y los procesos de presentación son diferentes.

Requirement

FBAR (FinCEN Form 114)

FATCA (IRS Form 8938)

Who Must File

U.S. persons with foreign bank or financial accounts

U.S. taxpayers with foreign assets that exceed specific reporting thresholds

Threshold

More than $10,000 across all foreign accounts at any time in the year

Starts at $50,000 for single filers and $100,000 for joint filers, with higher limits for taxpayers abroad

Where It’s Filed

Filed through the FinCEN BSA E-Filing System and submitted separately

Filed with the taxpayer’s annual IRS income tax return

Covered Assets

Foreign bank, brokerage, and financial accounts only

Broader list including stocks, bonds, mutual funds, pensions, and foreign business interests

Level of Detail Required

Requires basic account information with fewer documentation details

Requires detailed asset information, including type, value, and foreign institution name and address

Filing Deadline

Due April 15 each year, with an automatic extension to October

Due with the annual tax return based on the taxpayer’s filing deadline

El formulario 8938 captura un conjunto más amplio de activos extranjeros y requiere informes más detallados, ya que forma parte de la declaración de impuestos anual. El FBAR se centra únicamente en las cuentas extranjeras, tiene su propio proceso de presentación y se aplica incluso cuando la declaración de impuestos no es obligatoria.

Nota: Los contribuyentes que cumplan con ambos umbrales deben presentar ambos formularios y asegurarse de que las mismas cuentas se declaren de manera consistente.

Lea también: Comprensión del formulario tributario 1065 del Anexo K-1

Una vez que sepa qué formularios debe presentar, aquí le explicamos cómo puede declarar correctamente sus activos en el extranjero.

Cómo reportar activos extranjeros

How to Report Foreign Assets

La declaración de activos extranjeros es un paso fundamental para garantizar el cumplimiento de las normas de divulgación fiscal y financiera de los EE. UU. Esta es una guía simplificada para los contribuyentes estadounidenses sobre cómo declarar los activos financieros extranjeros:

1. Determine sus requisitos de presentación

No todos los contribuyentes estadounidenses deben declarar los activos extranjeros. Si el valor combinado de sus cuentas financieras en el extranjero supera los 10 000$ en algún momento del año, debe presentar el formulario 114 de la FinCEN, el Informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras (FBAR). Esto se presenta electrónicamente ante la FinCEN, no ante el IRS.

2. Presente el formulario 8938.

Si sus activos extranjeros cumplen con umbrales específicos, debe presentar el formulario 8938, la declaración de activos financieros extranjeros especificados, junto con su declaración de impuestos (generalmente el formulario 1040). Esto proporciona más detalles sobre sus activos financieros en el extranjero.

Cualquier ingreso obtenido de sus activos en el extranjero, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, también debe declararse en su declaración de impuestos de EE. UU.

3. Formularios adicionales

Según su situación, es posible que se requieran otros formularios. Por ejemplo, el formulario 5471 es necesario para las sociedades extranjeras, mientras que el formulario 3520 o 3520-A puede ser necesario para los fideicomisos extranjeros. Es esencial mantener registros precisos de todos sus activos y transacciones en el extranjero. Esto respaldará su presentación en caso de un auditoría.

Los contribuyentes que viven en el extranjero suelen utilizar el formulario 1040, pero es posible que necesiten formularios adicionales, como el formulario 2555 (exclusión de ingresos del trabajo en el extranjero) o el formulario 1116 (crédito tributario extranjero). Consulte siempre las directrices más recientes del IRS para garantizar su cumplimiento.

Lea también: Servicios tributarios subcontratados a la India: una guía para empresas estadounidenses

Guía paso a paso para presentar el formulario 8938

  1. Reúna documentos financieros

Necesitará registros de sus cuentas, inversiones y otros activos en el extranjero, incluido el valor máximo de cada activo durante el año.

  1. Complete el formulario
    • Parte I: Cuentas de depósito y custodia en el extranjero: Informe sobre cualquier cuenta de ahorro o inversión extranjera. Incluya la cantidad de cuentas y su valor más alto del año.
    • Parte II: Otros activos extranjeros: Denuncie las acciones, valores u otros activos financieros extranjeros que no estén en una cuenta financiera.
    • Parte III: Ingresos de activos extranjeros: Haga una lista de todos los ingresos (intereses, dividendos, ganancias de capital) obtenidos de sus activos en el extranjero, asegurándose de que coincidan con lo que declara en su declaración de impuestos.
    • Parte IV: Activos exceptuados: Si ya ha declarado ciertos activos en otros formularios (por ejemplo, el formulario 3520 o 5471), anótelo aquí para evitar duplicaciones.
  2. Valoración de sus activos

Para cuentas en el extranjero, utilice el valor más alto del año. Para otros activos, utilice su valor justo de mercado al final del año y convierta los valores en dólares estadounidenses al tipo de cambio de cierre del año.

  1. Bienes inmuebles extranjeros

Por lo general, los bienes inmuebles extranjeros no se declaran a menos que se mantengan a través de una entidad o generen ingresos, como ingresos por alquileres. Revisa las pautas del IRS para conocer las reglas específicas de presentación de informes sobre bienes raíces.

FATCA y su impacto en la presentación de informes

La FATCA exige a los contribuyentes estadounidenses que revelen sus activos en el extranjero y exige que las instituciones financieras extranjeras informen al IRS sobre los titulares de cuentas estadounidenses. Esta ley ayuda al IRS a detectar y prevenir la evasión fiscal relacionada con cuentas en el extranjero.

Si tiene activos en el extranjero, la FATCA puede imponerle obligaciones de información adicionales tanto a usted como a las instituciones financieras extranjeras que posean sus activos. Los contadores que ayudan a los clientes con activos extranjeros deben estar familiarizados con las implicaciones de la FATCA y asegurarse de que todos los activos estén debidamente declarados y de que los clientes conozcan sus obligaciones.

No cumplir con una fecha límite de divulgación de activos extranjeros o cometer errores puede conllevar sanciones costosas. VJM Global se especializa en ayudar a las empresas e inversores estadounidenses a gestionar las complejidades del FBAR, el formulario 8938 y otros requisitos de presentación de informes sobre activos extranjeros. Gracias a nuestra experiencia en materia de cumplimiento tributario transfronterizo y apoyo en materia de auditoría, nos aseguramos de que sus declaraciones sean precisas y oportunas, de modo que sus operaciones cumplan plenamente con las normas del IRS. Comience hoy.

Pero, ¿qué sucede si no informa sobre estos activos? Echemos un vistazo a las sanciones por incumplimiento.

Sanciones por incumplimiento de la divulgación de activos extranjeros

Penalties for Non-Compliance with Foreign Asset Disclosure

La falta de divulgación de los activos extranjeros puede resultar en graves sanciones financieras, casos civiles y cargos penales. Este es un desglose de las sanciones asociadas al incumplimiento:

  1. Sanciones del FBAR (formulario FinCEN 114)
    • Infracciones no deliberadas: Una multa de hasta 10 000$ por infracción.
    • Violaciones deliberadas: La multa es igual a 100 000$ o al 50% del saldo de la cuenta por infracción, que sea mayor.
    • Cargos penales: El incumplimiento intencional puede resultar en hasta cinco años de prisión.
  2. Sanciones de FATCA (formulario 8938)
    • No presentar la solicitud puede resultar en una multa de $10,000.
    • Se puede aplicar una multa adicional de 50 000$ si el IRS emite varios avisos de incumplimiento.
    • Las infracciones deliberadas pueden conllevar sanciones penales por evasión de impuestos.
  3. Sanciones por informes comerciales y de fideicomisos extranjeros
    • Formulario 3520 (fideicomisos y donaciones extranjeras): Penalización del 35% sobre cantidades no declaradas.
    • Formulario 5471 (Sociedades Anónimas Extranjeras): 10 000$ por cada presentación no presentada.
    • Formulario 8865 (asociaciones extranjeras): 10.000 dólares por cada archivo faltante.

Mantener registros precisos y archivarlos a tiempo es la mejor manera de garantizar el cumplimiento y evitar las costosas consecuencias de la no divulgación.

Para resumir, aquí hay algunos consejos prácticos para asegurarse de presentar el formulario 8938 del IRS correctamente y cumplir con los requisitos.

Principales consejos tributarios y mejores prácticas para presentar el formulario 8938 del IRS

Top Tax Tips And Best Practices for Filing IRS Form 8938

Presentar el formulario 8938 del IRS puede parecer abrumador, especialmente cuando se trata de activos financieros extranjeros. Para ayudarlo a abordar el proceso, aquí hay algunos consejos valiosos para asegurarse de cumplir con las normas:

1. No olvide las cuentas conjuntas

La copropiedad afecta la forma en que se declaran los activos. Si presenta una declaración conjunta con su cónyuge, declare el valor total de los activos de propiedad conjunta una vez. En el caso de la propiedad conjunta con personas que no son su cónyuge, declare el valor total del activo. Esta regla se aplica independientemente de si el otro copropietario es un socio comercial, un amigo o un pariente.

2. Realice un seguimiento del valor máximo de sus activos

Debe declarar el valor máximo de sus activos extranjeros durante el año, no solo su valor al final del año. Utilice los estados de cuenta para identificar el valor más alto de sus activos extranjeros durante el año tributario.

3. Convierta moneda extranjera con precisión

Al convertir activos extranjeros en dólares estadounidenses, utilice el tipo de cambio del 31 de diciembre del año fiscal. Si vendiste o cerraste un activo antes de fin de año, sigue usando el tipo de cambio del 31 de diciembre.

4. No mezcle FBAR y el formulario 8938

Tanto el FBAR (formulario 114 de la FinCEN) como el formulario 8938 exigen la declaración de activos extranjeros, pero sus requisitos de presentación son diferentes:

  • El FBAR se presenta ante la FinCEN si las cuentas extranjeras superan los 10 000$ en algún momento del año.
  • El formulario 8938 se presenta con su declaración de impuestos y tiene umbrales de presentación de informes más altos.

Es posible que deba presentar ambos formularios, según sus activos.

5. Utilice estimaciones razonables si es necesario

Si no estás seguro del valor exacto de un activo, puedes usar una estimación razonable basada en la información disponible. Por ejemplo, usa los estados financieros o los datos de mercado disponibles públicamente para estimar los valores. Asegúrese de documentar cómo llegó a su estimación en caso de que el IRS solicite una aclaración.

6. Presente el formulario 8938 incluso si no adeuda impuestos

Debe presentar el formulario 8938 incluso si no adeuda impuestos estadounidenses. El IRS usa este formulario para rastrear los activos financieros extranjeros, por lo que debe presentarlo independientemente de su obligación tributaria.

7. Busque ayuda profesional cuando sea necesaria

Presentar el formulario 8938 puede ser complicado, especialmente cuando se trata de activos extranjeros. Si no está seguro de alguna parte del proceso de presentación, consulte a un profesional. VJM Global ofrece equipos de CPA y CA formados en EE. UU., cumplimiento transfronterizo del formulario 8938/FBAR y soporte completo de subcontratación de la contabilidad para empresas estadounidenses con operaciones en la India, para que pueda cumplir con la normativa con facilidad.

Seguir estos consejos simplifica el proceso de presentación del formulario 8938, garantiza que cumpla con los requisitos del IRS y le ayuda a evitar multas.

Conclusión

La presentación de informes precisos sobre los activos extranjeros es un requisito reglamentario y un paso crucial para evitar sanciones importantes. La complejidad de las leyes tributarias internacionales y la divulgación de los activos extranjeros pueden resultar complicadas, pero garantizar su cumplimiento es esencial para la salud financiera a largo plazo de las empresas e inversores estadounidenses.

VJM GlobalLos servicios especializados garantizan el cumplimiento de las normas tributarias de EE. UU., incluidos el FBAR y el formulario 8938. A continuación te explicamos cómo podemos ayudarte:

  • Asistencia integral para la presentación de informes: Garantizamos la presentación precisa y oportuna de las declaraciones de FBAR, el formulario 8938 y otras divulgaciones de activos extranjeros, lo que lo protege de costosas multas.
  • Orientación de expertos sobre tributación internacional: Con nuestra amplia experiencia en el cumplimiento tributario internacional, ayudamos a las empresas a gestionar los riesgos fiscales en múltiples jurisdicciones y a garantizar la presentación adecuada de informes sobre los activos extranjeros.
  • Asesoramiento fiscal personalizado: Brindamos soluciones para abordar sus situaciones tributarias complejas, garantizando el cumplimiento y minimizando las obligaciones tributarias y gestionando los desafíos transfronterizos.
  • Soporte de auditoría y preparación de impuestos: Nuestro equipo brinda soporte de auditoría y servicios de preparación de impuestos para garantizar que las divulgaciones de sus activos en el extranjero se ajusten a sus declaraciones de impuestos y a los requisitos del IRS.
  • Gestión proactiva de riesgos: Nos adelantamos a los cambios regulatorios, lo ayudamos a evitar sanciones y nos aseguramos de que su proceso de presentación de informes sobre activos extranjeros sea eficiente y esté actualizado.

Póngase en contacto con nuestro equipo de expertos hoy mismo para garantizar que la divulgación de sus activos en el extranjero se gestione sin problemas y en total conformidad con las leyes tributarias de EE. UU.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es FBAR y quién debe archivarlo?

El FBAR (Informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras) es obligatorio para los contribuyentes estadounidenses que tengan cuentas financieras en el extranjero que superen los 10 000 dólares en valor agregado en cualquier momento del año. Si cumple con este límite, debe presentar el formulario 114 de la FinCEN.

2. ¿Cuáles son las sanciones por no declarar los activos extranjeros?

Las sanciones por incumplimiento pueden ser severas, e incluyen multas civiles de hasta 10 000 USD por infracción en caso de incumplimiento doloso y de hasta 100 000 USD o el 50% del saldo de la cuenta en caso de infracciones deliberadas. También es posible que se presenten cargos penales en caso de incumplimiento intencionado.

3. ¿Qué es el formulario 8938 y quién debe presentarlo?

El formulario 8938 es obligatorio para los contribuyentes estadounidenses con activos extranjeros específicos que superen ciertos umbrales. Debe presentarse junto con su declaración de impuestos anual (formulario 1040) si sus activos en el extranjero cumplen con estos límites.

4. ¿Cómo ayuda VJM Global con la presentación de informes sobre activos extranjeros?

VJM Global ofrece un apoyo integral con el FBAR, el formulario 8938 y otras divulgaciones de activos extranjeros. Brindamos servicios de preparación de impuestos, soporte de auditoría y asesoría fiscal internacional para garantizar el pleno cumplimiento de las regulaciones estadounidenses.

VJM Global
Explore las opiniones, los consejos y las actualizaciones de los expertos de VJM Global
Know More About The Author

Recent Blogs

Póngase en contacto con nosotros

¡Nos encantaría saber de ti! Rellene el formulario y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.