Adquisición de bienes inmuebles fuera de la India por una persona residente en la India

Published on:
November 8, 2021

Table of contents

Talk to Us
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

One Firm,
Global Solutions

We support cross-border business with confidence and clarity.
Book a Call

Comprar una propiedad no es solo una oportunidad de inversión, sino también una necesidad para obtener un lugar donde quedarse o un lugar para establecer su negocio. Por lo tanto, la necesidad de comprar una propiedad sigue surgiendo para una persona u otra. Los perímetros, las reglas y las regulaciones para comprar una propiedad en el territorio de la India mientras se reside en la India son bastante claros. Sin embargo, la necesidad de comprar una propiedad fuera de la India sigue surgiendo en diversas situaciones, como la de un individuo residente que se establece fuera de la India, una oportunidad de inversión fuera de la India, una entidad comercial que necesita establecer negocios fuera de la India y muchas otras.

En este artículo, explorará las posibilidades de comprar bienes inmuebles fuera de la India mientras sea residente en la India.

1. ¿Quién es una persona residente en la India

El término «persona residente en la India» se define en la FEMA en función de varios criterios para individuos, organismos corporativos, oficinas, sucursales y agencias.

Conozca el significado del término «persona residente en la India».

2. ¿Qué es un bien inmueble?

Teniendo en cuenta las diversas definiciones de bienes inmuebles disponibles en la Ley de Transferencia de Bienes de 1882, la Ley de Cláusulas Generales de 1897 y la Ley de Registro Indio de 1908, cuando se habla de bienes inmuebles, se incluyen terrenos, edificios, subsidios hereditarios, derechos a caminos, luces, transbordadores, pesca o cualquier otro beneficio que surja de la tierra y cosas adheridas a la tierra o fijadas permanentemente a cualquier cosa que esté adherida a la tierra excepto a la madera en pie, creciendo cultivos o pasto.

3. ¿Puede una persona residente en la India adquirir bienes inmuebles fuera de la India

  • Según la Ley de Administración de Divisas («FEMA»), el Banco de la Reserva de la India está facultado para establecer normas y reglamentos con respecto a la adquisición o transferencia de bienes inmuebles fuera de la India por parte de una persona residente en la India.
  • En consecuencia, las disposiciones relativas a la adquisición de bienes inmuebles fuera de la India se notifican mediante la Notificación No. FEMA 7 (R) /2015-RB de fecha 21 de enero de 2016.
  • Según las disposiciones, una persona residente en la India puede adquirir propiedades fuera de la India si lo permite la FEMA o con el permiso general o especial del RBI. Por lo tanto, la adquisición de bienes inmuebles fuera de la India no está completamente prohibida ni es completamente gratuita.

4. ¿Cuáles son los modos de adquisición de bienes inmuebles fuera de la India

Las personas que residen en la India pueden comprar propiedades en el extranjero a través de varias rutas diferentes. Cada una de estas rutas está sujeta a diferentes condiciones legales y tiene diferentes implicaciones fiscales, tanto en la India como en el país extranjero. La compra de propiedades en el extranjero, por lo tanto, requiere un cierto grado de estructuración para garantizar que las inversiones inmobiliarias extranjeras sean legítimas y eficientes desde el punto de vista fiscal. Estructurar correctamente una transacción inmobiliaria extranjera puede mitigar en gran medida los riesgos que implica la compra de propiedades en el extranjero.

Estas son algunas formas en las que una persona residente en la India puede tener activos fuera de la India:

4.1 Compra de bienes inmuebles que en ese momento residan fuera de la India

  • Según la Sección 6 (4) de la FEMA, leída junto con el Reglamento núm. 3 de la Parte I de la Dirección Maestra 12/2015-16, si una persona adquiere un bien inmueble en el momento en que residía fuera de la India, puede seguir siendo propietario o transferir dicho bien inmueble.

4.2 Bienes inmuebles heredados de una persona residente fuera de la India

  • Una persona residente en la India puede tener, poseer o transferir cualquier bien inmueble que se herede de una persona residente fuera de la India.

4.3 Bienes inmuebles adquiridos mediante herencia o donación

Una persona residente en la India puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India mediante donación o herencia, siempre que dicha donación sea otorgada por o se reciba una herencia de:

  1. Una persona que haya adquirido, poseído o poseído dichos bienes inmuebles cuando residía fuera de la India.
  2. Una persona que a su vez lo ha heredado de una persona residente fuera de la India.
  3. Una persona residente en la India que haya adquirido dichos bienes inmuebles el 8 de julio de 1947 o antes y que continúe manteniéndolos con el permiso del RBI
  4. Una persona residente en la India que haya adquirido dicha propiedad de acuerdo con las disposiciones de la FEMA aplicables en ese momento

4.4 Adquisición de fondos mantenidos en una cuenta de moneda extranjera residente (RFC)

Una persona residente en la India puede comprar un bien inmueble fuera de la India con divisas mantenidas en su cuenta de moneda extranjera residente (RFC) * mantenida de conformidad con el Reglamento de gestión de divisas (cuentas en moneda extranjera de una persona residente en la India) de 2015.

* La cuenta de ahorros RFC es una cuenta de ahorros mantenida en moneda extranjera para no residentes Indios que han regresado a la India y retienen fondos en moneda extranjera.

4.5 Adquisición de bienes en el extranjero conjuntamente con un familiar que reside fuera de la India

Un residente puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India junto con un familiar que sea una persona residente fuera de la India, siempre que no haya una salida de fondos de la India. Esto significa que un residente tiene derecho a comprar bienes inmuebles fuera de la India junto con familiares no residentes, siempre que no se produzca una salida de fondos de la India.

* «Pariente» en relación con una persona significa esposo, esposa, hermano o hermana o cualquier ascendiente o descendiente lineal de esa persona.

4.6 Adquisición de bienes inmuebles en el marco del sistema liberalizado de remesas («LRS»)

  • Según la Regulación 4 de la Parte I de Dirección maestra de la FED núm. 12/2015-16, un individuo residente puede remitir fondos fuera de la India de conformidad con el sistema liberalizado de remesas y, a continuación, puede utilizar esa cantidad para comprar bienes inmuebles fuera de la India.
  • El LRS ha estado en funcionamiento en la India desde 2004. Este sistema permite a las personas residentes transferir fondos al extranjero desde la India, hasta un límite anual fijo (en 2015, este límite anual (por ejercicio financiero) se incrementó a 250 000 USD), sin la aprobación previa del RBI.
  • Es importante tener en cuenta que el esquema LRS es aplicable solo a individuos. Por lo tanto, cualquier otra persona, como una empresa, una empresa, etc., no puede transferir fondos en el marco del LRS ni comprar bienes inmuebles fuera de la India haciendo uso de esta cláusula.
  • Estos fondos transferidos al extranjero en virtud de la LRS se pueden utilizar para comprar propiedades en el extranjero. Además, las personas también pueden juntar el dinero transferido en virtud del plan con sus familiares y comprar propiedades conjuntas en el extranjero. En este caso, los menores también pueden acogerse al límite de la LRS a través de sus tutores naturales. Por lo tanto, una familia de cuatro miembros puede transferir conjuntamente 1 millón de dólares al extranjero en un ejercicio financiero para comprar una propiedad a su nombre común.

Conozca el esquema de remesas liberalizado.

4.7 Adquisición de bienes inmuebles por parte de una empresa con oficinas en el extranjero

Las empresas también necesitan terrenos, edificios u otros bienes inmuebles en el extranjero para establecer sus oficinas comerciales o con fines de inversión o para el alojamiento de su personal. Una empresa constituida en la India que tenga oficinas en el extranjero puede adquirir bienes inmuebles fuera de la India para sus negocios y para fines residenciales de su personal.

Sin embargo, el total de remesas para la adquisición de bienes inmuebles no debe superar los siguientes límites prescritos para los gastos iniciales y recurrentes, respectivamente:

  • el 15% del promedio anual de ventas, ingresos o volumen de negocios de la entidad india durante los dos últimos ejercicios financieros o hasta el 25% del patrimonio neto, lo que sea mayor;
  • El 10% del promedio anual de ventas/ingresos o facturación durante los dos últimos ejercicios financieros.

4.8 Permiso general o específico del RBI

Según el Reglamento núm. 1.2 de la Parte I de la Directiva maestra núm. 12/2015-16 del RBI/FED/2015-16/7, una persona residente en la India puede adquirir una propiedad fuera de la India:

  • Si lo mismo está permitido por la FEMA o las regulaciones enmarcadas en ella; o
  • Con permiso general o específico del RBI

5. Inaplicabilidad de las disposiciones para la adquisición de bienes inmuebles fuera de la India

Según el Reglamento núm. 1.2, las restricciones mencionadas anteriormente a la compra de bienes inmuebles fuera de la India no se aplicarán cuando:

  • propiedad en poder de una persona residente en la India que sea extranjera o
  • la propiedad fue adquirida por una persona residente en la India el 8 de julio de 1947 o antes y continuó en su poder con el permiso del Banco de la Reserva.
  • La propiedad es adquirida por una persona residente en la India en un contrato de arrendamiento que no exceda los cinco años.

6. Preguntas frecuentes

1. ¿Puede un residente seguir siendo propietario de bienes inmuebles fuera de la India que adquirió cuando no era residente?

Según el artículo 6 (4) de la FEMA, una persona residente en la India puede tener, poseer, transferir o invertir en cualquier bien inmueble situado fuera de la India si dicho bien fue adquirido, mantenido o poseído por él o ella cuando residía fuera de la India o lo heredó de una persona residente fuera de la India.

2. ¿Puede una persona residente invertir en propiedades a través de una empresa extranjera?

Una persona residente en la India puede utilizar el límite anual de la LRS para invertir en empresas extranjeras, que luego pueden comprar propiedades en el extranjero. La inversión de una persona en una empresa extranjera está sujeta a ciertas condiciones adicionales que están cubiertas por la FEMA, 1999.

3. ¿Pueden ciertas personas enviar remesas conjuntamente fuera de la India para adquirir bienes inmuebles?

Toda persona residente puede transferir fondos en virtud de la LRS para la adquisición de bienes inmuebles. Cuando ciertas personas combinen fondos para la adquisición de una propiedad, dicha propiedad debe estar a nombre de todos los miembros que hayan realizado la remesa.

CA Kapil Mittal
El Sr. Kapil Mittal es socio de la firma y tiene una sólida formación legal y fiscal con más de 15 años de experiencia. Dirige la Práctica de Asesoramiento y Cumplimiento Tributario de la Firma. Se especializa en
Know More About The Author

Recent Blogs

Póngase en contacto con nosotros

¡Nos encantaría saber de ti! Rellene el formulario y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.