プロジェクトオフィス/リエゾンオフィス/ブランチオフィスの閉鎖手続き

Published on:
October 26, 2020

Table of contents

Talk to Us
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

One Firm,
Global Solutions

We support cross-border business with confidence and clarity.
Book a Call

インドは、経済が成長し、資源と労働力が経済的に利用できるため、すべての多国籍企業の中で新たな選択肢になりつつあります。外国企業は、以下を通じてインドでのプレゼンスをアピールできます。 インドにおける完全子会社または支店または連絡事務所のプロジェクト事務所の設立

プロジェクトオフィス/リエゾンオフィス/ブランチオフィスの閉鎖に関する規定は、以下によって規制されています 外国為替管理法 2016年のFEM(インドにおける支店、事務所、連絡事務所、プロジェクト事務所、またはその他の事業所の設立)規則および2016年1月1日付けのマスターディレクション第10/2015-16号を参照してください。

規定の設定と同様に、プロジェクトオフィス/リエゾンオフィス/ブランチオフィスの閉鎖についても詳細な手順が記載されています。LO/BO/PO設立の目的が達成されるか、承認された期限が切れると、外国法人は与えられた法的手続きを通じてLO/BO/POをクローズする必要があります。

所定の手続きによりインド事務所を閉鎖しなかった場合、外国法人に罰金が科せられる可能性があり、そのような外国法人は将来、インドでLO/BO/POをさらに設立する際に問題に直面する可能性があります。

1。LO/BO/POの有効期間

  • 連絡事務所の有効期間は通常3年です。ただし、必要であれば、このような3年間の期間を、さらに3年を超えない期間だけ延長することができます。
  • プロジェクトオフィスの有効期間は、通常、それぞれのプロジェクトの期間です。

有効期間の満了後、外国企業は、次のいずれかの方法で設立されたインドでの事業所を閉鎖したいと考えています リエゾンオフィス または支社またはプロジェクトオフィス。LO/BO/POの閉鎖に関する詳細な手続きは、インド準備銀行によって発行され、規定は以下のとおりです。 連邦緊急事態管理局、このような閉鎖を実施するためにインドで適用される2013年の会社法およびその他のさまざまな法律。これらの事務所は、設立の目的が完了したら閉鎖しなければなりません。

2。LO/BO/POの清算手続き

2.1 ADカテゴリー1銀行の記録におけるLO/BO/POの決済プロセス

  1. LO/BO/POの閉鎖および清算資金の送金の申請は、関係事務所がすべての裏付け書類とともにADカテゴリー1銀行に提出するものとします。
  1. LO/BO/POの巻線の用途は 以下の文書でサポートされています。
  • BO/LO/POの設立に関する準備銀行/AD-1カテゴリー銀行の承認書のコピー。
  • 以下の点を証明する監査証明書:
    • 申請者の資産または負債の明細書および資産の処分の方法を記載した清算資金の計算方法
    • 従業員等へのチップやその他の給付金の滞納を含む、インドにおけるすべての負債が全額返済されたことの確認
    • インド国外からの収入(輸出収入を含む)がインドに送金されていないことが確認されました。
  • インドのどの裁判所においても、LO/BO/POに対する法的手続きが係属中ではないという申請者/親会社からの確認書
  • BO/LOの清算の場合、2013年の会社法の規定の遵守に関する会社登記官(ROC)からの報告。
  • 指定されたADカテゴリー — I銀行は、プロジェクトオフィス/リエゾンオフィスがそれぞれのコンプライアンスを実施したことを確認します。
  • 承認時にインド準備銀行/ADカテゴリーI銀行が必要とするその他の書類
  1. この点に関する銀行口座の閉鎖に関するその他の関連書類とともに、LO/BO/POの閉鎖申請書の作成と準備、およびRBIが発行したマスターディレクションに記載されている所定の形式に従って公認会計士から証明書を取得します。
  1. 文書の実行と署名。
  2. インド国外で実行および署名されたすべての文書は、公証され、アポステルを発行される必要があります。
  3. 実行された書類の受領後、公認会計士からの証明書および中華民国がAD銀行に発行した閉鎖証明書とともに、申請書およびその他の書類を提出します。
  4. 指定されたADカテゴリー — I銀行は、BO/LOから提出されたすべての必要書類が精査され、支店の閉鎖に必要なものであることが判明したことを記載した申告書とともに、準備銀行(LOの場合は関係地域事務所およびBOの場合は中央事務所)に報告します。
  1. AD Bankは、必要に応じて、すべての書類をRBIに転送して承認を求めることがあります。また、この点に関する追加の書類の提出を求めることもあります。
  1. AD Bankはすべての書類を精査し、問題なければ、LO/BO/POとその記録にある銀行口座をクローズします。

3。中華民国におけるLO/BO/POの閉鎖手順

外国企業がLO/BO/POを通じてインドに設立地を持ち、その事業所がRoCに登録されており、その企業がそれを閉鎖する予定である場合は、まずROCに閉鎖の申請を提出する必要があります。

ROCにこのような要求を行う前に、企業は毎年のコンプライアンスがすべて完了し、ROCの記録で更新されていることを確認する必要があります。

LO/BO/POの清算には、以下の手順に従う必要があります。

  1. 外国企業がインドでの事業拠点を閉鎖するために可決した取締役会決議およびその他の関連文書の起草。
  2. 文書の実行と署名。取締役会の決議は母国の外国企業によって執行されるので、それを英語に翻訳し、公証する必要があります。
  3. 提出された書類を受け取ったら、それぞれの電子フォームを中華民国に提出し、インドにおけるLO/BO/POの閉鎖を求めます。
  4. 中華民国は、電子フォームおよびそれに添付されているその他の文書を精査し、順序どおり見つかった場合は、LO/BO/POの閉鎖証明書を発行するものとします。

4。LO/BO/POのクローズ後の清算資金の送金

LO/BO/POの閉鎖申請に加えて、指定されたADカテゴリー1への送金の申請も行われます 閉鎖が進行する 親エンティティへ。

清算収益の送金の提案は、DGITに承認された写しとともに毎年定期的にAAC(現在の会計年度まで)を提出するなどの運用ガイドラインに従った事業体のみが検討されるものとします(国際課税)は、所得税当局からPANを取得し、必要に応じて2103年の会社法に基づいてRoCに登録しています。清算資金の送金は、以下の条件に従って許可されるものとします。

  1. 売却による資産の譲渡は、外国企業がインドでのLO/BO/PO事業を閉鎖する予定の場合にのみ許可されるものとします。
  2. 法定監査人から証明書が取得され、以下の情報が記載されています。
    1. 譲渡される資産の詳細と取得日
    2. オリジナル価格
    3. 現在までの減価償却
    4. 現在の帳簿価額/減価額
    5. 販売上の考慮事項

監査人はまた、最初の認識後に資産が再評価されないこと、および売却対価が帳簿価を超えないことを証明する必要があります。

  1. 資産はLO/BO/POが対内送金から取得する必要があり、資産にはのれんや術前費用などの無形資産は含まれていません。さらに、収益費用を清算して収益費用を資産計上し、収益収益を譲渡することはできません。
  2. 該当するすべての税金の支払いが行われました。
  3. このような振込による銀行口座への入金は、許可された領収書とみなされます。
  4. 指定ADカテゴリーI銀行は、上記の書類とともにセクター規制当局(IRDAなど)から支店閉鎖許可の写しを入手した後、銀行および保険会社の事務所に関する清算代金の送金を許可する場合があります。

LO/BO/POは、ADカテゴリー1の銀行が正真正銘の意図に満足している場合にのみ、古い家具、車両、コンピューター、その他の事務用品などの資産をNGOや非営利団体に寄付することもできます。

CA Kapil Mittal
Mr. Kapil Mittal is a partner of the firm and has a strong legal and tax background with over 15 years of experience. He heads the Firm’s Tax Advisory and Compliance Practice. He specializes in
Know More About The Author

Recent Blogs

お問い合わせ

あなたからのご意見をお待ちしています!フォームにご記入ください。できるだけ早くご連絡いたします。